从NBA到奥运沙滩排球的Chase Budinger之旅

查斯·巴丁格仍然记得那种感觉。

在加利福尼亚州恩西尼塔斯长大时，他会在晚上和家人一起坐在客厅的地板上，全神贯注地观看奥运会。

当运动员赢得比赛、拿起各自国家的旗帜并骄傲地佩戴庆祝时，这些情绪影响了巴丁格，即使他身在数千英里之外。

这也激发了他的梦想。

“那几乎成了我的梦想，希望有一天能够实现，” 巴丁格告诉ESPN。”去尽可能远的地方打球，代表美国，并尽我所能成为奥运选手。”

多年后，巴丁格将成为屏幕上的那个身影。他将与搭档迈尔斯·埃文斯一起代表美国沙滩排球队参加巴黎奥运会。

从NBA硬木球场到沙滩，巴丁格的转变在职业体育中是罕见的。他在沙滩排球巡回赛中的首次亮相之一是对阵亚历山大·布罗韦尔和罗伯特·梅乌森，当时他们是世界排名第一的组合。

“我当时就像被扔进了火坑，好吧，我们开始吧，看看你的表现如何，” 巴丁格说。

但他找到了自己的方式，改变身体适应排球运动，并在起伏不定的过程中依赖有经验的搭档。

周一，他的奥运梦想成真了。

沙滩排球一直是巴丁格的一部分。他从小就在篮球和排球之间成长，因为他的哥哥和姐姐都参与这两项运动。

巴丁格12岁时开始参加室内排球比赛，大约14岁左右开始接触沙滩排球。高中期间，恩西尼塔斯的月光州立海滩成了他的常去之地——根据巴丁格的说法，大多数圣地亚哥地区的顶级排球运动员都在那里长大。他也参加了当地的锦标赛。

“我和我的朋友一起，我们会出去参赛，尝试竞争，”他说。”那时候在高中时期，我并不是特别出色。我只是出于对这项运动的热爱而参与。”

他在拉科斯塔峡谷高中同时进行室内排球和篮球两项运动。巴丁格赢得了三个室内排球州冠军。他还被评为全国第4号篮球新星，并与未来的名人堂成员凯文·杜兰特共同获得了麦当劳全美明星赛MVP。

南加州大学（USC）和加州大学洛杉矶分校（UCLA）都向巴丁格提供了机会，让他可以在大学里同时参加这两项运动。但是，他选择了亚利桑那野猫队，决定暂时搁置排球，看看篮球能带他走多远。

“作为一名大学生运动员，本身就很难，既要上课又要参加一项运动，”他说。”我无法想象同时参加两项运动，并且还要达到高水平。”

这个决定得到了回报。巴丁格为野猫队效力的三年间场均得到17分，并两次获得Pac-12荣誉。2009年，他帮助亚利桑那队进入了甜蜜十六强，并在赛季结束后参加了选秀。

底特律活塞队在第二轮选中了他，然后在选秀之夜将他交易到了休斯顿火箭队。

巴丁格七年NBA生涯中最令人难忘的是他在2012年NBA扣篮大赛中的表现，特别是那次蒙眼灌篮。他最终以微弱差距输给了当时的犹他爵士队前锋杰里米·埃文斯，排名第二。

NBA生涯结束后又过了四年，巴丁格去了欧洲，在2016-17赛季为西班牙的巴斯克尼亚维多利亚加斯特伊兹队效力。随着赛季的结束，他又面临了一个新的选择。

2017年，巴丁格的篮球生涯已经接近尾声。

在NBA效力七年并在海外一年之后，巴丁格觉得自己还有很大的潜力。他认为如果坚持下去，他会回到NBA或者在欧洲取得成功。

他与妻子和父母进行了交谈。他的经纪人提供了所有关于篮球的信息——他可以为哪些欧洲球队效力，或者哪些NBA球队如果赛季中期出现空缺可能会对他感兴趣。巴丁格表示，每个人都支持他自己做出决定。

职业篮球的生活方式成为了他不再想要继续的生活。

“我希望能享受在家的时间，减少旅行。那时我的生活中有很多方面让我更倾向于留在家里，”他说。”这就是我转换运动项目的原因……我希望改变生活方式。… 我只是想寻找一种不同的生活方式。”

巴丁格开玩笑地说，可能没有比打沙滩排球更好的生活方式了。