前NBA球员蔡斯-巴丁格在奥运沙滩排球场上创造历史

NPR 正在巴黎报道 2024 年夏季奥运会。想了解更多我们的赛事报道，请关注 我们的最新更新。

曾在 NBA 效力七个赛季的蔡斯·巴丁格于周一首次亮相奥运会。但他的赛场并非篮球场——而是沙滩。

巴丁格和他的搭档迈尔斯·埃文斯以 21-14 和 21-11 的比分轻松击败了法国对手，在埃菲尔铁塔下为美国队赢得了奥运沙滩排球赛的首场比赛。

这对美国组合来到巴黎时排名世界第十三位。他们在仅仅超过 30 分钟的时间里就赢得了第一场比赛。

“这确实达到了我的期望，伙计，” 巴丁格赛后说。”我觉得时间过得太快了。有时候我应该更多地享受眼前的风景。”

他们将在周二和周五至少再有两次比赛机会。他们还从美国男子篮球队成员那里获得了鼓励的话语，包括与勒布朗·詹姆斯的意外会面。

现年 36 岁、身高 6 英尺 7 英寸的巴丁格现在又多了一个荣誉：他是第一位既参加过 NBA 常规赛又参加过奥运沙滩排球赛的运动员。

来看看他是如何做到的。

从篮球替补席到沙滩排球场

巴丁格从小就打排球和篮球，在加州卡尔斯巴德高中四年期间一直在校队中担任这两项运动。

他曾收到南加州大学和加州大学洛杉矶分校的奖学金邀请，让他同时参加排球和篮球项目，但他最终决定在亚利桑那大学专攻篮球。当时他被认为是进入该学校项目最有成就的球员。

经过三个大学赛季和 100 场比赛（场均 17 分、5.8 个篮板和 2.8 次助攻）后，巴丁格宣布参加 2009 年 NBA 选秀。

巴丁格被底特律活塞队在第 44 顺位选中，当晚就被交易至休斯顿火箭队。他在那里效力了三个赛季，然后在 2012 年被交易到明尼苏达森林狼队，在那里遭遇了一系列伤病。他在 2015-2016 赛季开始时加盟印第安纳步行者队，之后被裁掉，并在菲尼克斯太阳队完成了这个赛季。

巴丁格的最后一场 NBA 比赛是在 2016 年 4 月，那个赛季余下的时间他在西班牙的巴斯克尼亚队度过。他于 2017 年正式退役。

像许多退休人士一样，他也梦想着海滩。沙滩排球，就是他的选择。

巴丁格于 2018 年加入职业排球协会（AVP），并迅速获得年度最佳新秀和进步最快球员的称号。他在 2019 年赢得了第一个 AVP 冠军。

在随后的几年里，巴丁格和他的不同搭档在职业沙滩排球巡回赛中赢得了一系列银牌和金牌。

他自 2013 年以来一直与埃文斯搭档，两人于六月入选美国男子奥运代表队。

周一，巴丁格回忆起自己在 2009 年的第一场 NBA 比赛时紧张过度：“三分球两投零中，还有两次失误，其中一次出手甚至没碰到篮筐。”

这次的情况看起来大不相同。